Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 341 - 360 noin 20584
<< Edellinen•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 ••• 118 •••• 518 •••••Seuraava >>
937
Alkuperäinen kieli
Ranska Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Valmiit käännökset
Englanti Too late for the happy new year...
Norja For sent for et godt nytt år...
Tanska For sent for at ønske godt nytår...
Kroaatti Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persian kieli خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Romania Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italia Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Espanja Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgaria Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugali Bom... é demasiado tarde
Ruotsi Ok... för sent att önska gott nytt år
Hollanti Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Liettua KÄ… gi...
Puola Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalaani Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Unkari Boldog új évet kívánni már késő
Turkki Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukraina Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Kreikka Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Saksa Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbia Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Kiina (yksinkertaistettu) 迟来的新年快乐
Suomi Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnia No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Latvia Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albaani Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamin Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretoni Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Heprea מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Venäjä Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thain kieli อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
18
Alkuperäinen kieli
Englanti Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Valmiit käännökset
Arabia طلب و عرض
Unkari Kérés és ajánlat xRRR
Kroaatti Potražnja i ponuda
Espanja Oferta y demanda
Romania Cerere şi ofertă
Kreikka Ζήτηση και προσφορά
Brasilianportugali Oferta e procura: xRRR
Bulgaria Търсене и предлагане
Turkki Arz ve talep
Hollanti Vraag en aanbod
Ruotsi Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalaani Oferta i demanda
Tanska Udbud og efterspørgsel
Saksa Angebot und Nachfrage
Italia Domanda e offerta
Kiina (yksinkertaistettu) 供应和需求
Kiina 供應和需求:xRRR
Slovakki Ponuka a požiadavka: xRRR
Korea 공급과 수요
Tšekki Nabídka a poptávka
Portugali Procura e oferta
Liettua Pasiūla ir paklausa
Japani 需給
Suomi Kysyntä ja tarjonta
Ukraina Попит та пропозиція: xRRR
Puola żądanie i oferta
Serbia Potražnja i ponuda
Venäjä Спрос и предложение
Bosnia Ponuda i potraznja
Viro Varustama ja nõudma
Latvia Piedāvājums un pieprasījums
Albaani Oferta dhe kërkesa.
Heprea עברית
Ranska Offre-Demande.
Färsaarten kieli Útgerð og krav: xRRR
Bretoni Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norja Tilbud og etterspørsel
Persian kieli سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesia Persediaan dan permintaan: xRRR
Islannin kieli Framboð og eftirspurn: xRRR
Friisi Fraach en oanbod
Kurdi Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Iiri Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolia Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
georgia მოთხოვნა და შეთავაზება
Thain kieli อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonia Понуда и побарувачка
Vietnamin Cung và cầu
27
Alkuperäinen kieli
Englanti waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Valmiit käännökset
Unkari Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabia زمن الانتظار
Turkki bekleme süresi
Kroaatti Prosječno vrijeme
Espanja Tiempo de espera
Romania timp de aÅŸteptare
Kreikka Μέσος καιρός αναμονής
Brasilianportugali Tempo de espera
Bulgaria Време за чакане
Japani 待ち時間
Hollanti wachttijd
Puola czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Suomi odotusaika
Tanska ventetid
Saksa Wartezeit
Ruotsi Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italia Tempo stimato di attesa
Kiina (yksinkertaistettu) 等待时间
Kiina 等待時間
Korea 대기시간
Portugali tempo de espera
Katalaani Temps d'espera
Liettua Laukimo laikas
Norja Vente Tid
Ukraina Середній час очікування: DDD днів
Serbia vreme čekanja
Bosnia vrijeme cekanja
Venäjä Время ожидания
Slovakki ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tšekki čekací doba
Färsaarten kieli bíðitíð
Viro Ooteaeg
Latvia Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Heprea זמן המתנה
Albaani koha e pritjes
Bretoni Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persian kieli زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesia Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islannin kieli Biðtími
Kurdi maweya bendemanê
Friisi Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Iiri An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
georgia მოცემული დრო
Thain kieli ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonia време на чекање
16
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Valmiit käännökset
Unkari Ezek néhányan közülünk!
Arabia البعض منّا
Kroaatti Neki od nas
Turkki bazılarımız
Espanja Algunos de nosotros
Romania Câţiva dintre noi
Kreikka Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgaria Някои от нас
Brasilianportugali Alguns de nós
Kiina (yksinkertaistettu) 部分会员
Hollanti Dit zijn er enkele van ons!
Puola Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalaani Alguns de nosaltres
Suomi Osa meistä
Tanska Nogle af os
Saksa Ein paar von uns
Ruotsi Här är några av oss!
Kiina 我們中的一部分
Bretoni Serten deus hom re
Korea 우리 중 일부
Portugali Alguns de nós
Japani これは私達の幾人かです!
Italia Alcuni di noi
Tšekki NÄ›kteří z nás
Liettua Kai kurie iš mūsų
Norja Noen av oss
Ukraina Деякі з нас
Serbia Neki od nas
Bosnia Neki od nas
Venäjä Это некоторые из нас!
Slovakki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Färsaarten kieli Hetta eru nøkur av okkum!
Viro Mõned meist
Latvia Kaud kads no mums.
Albaani Disa nga ne
Heprea עברית
Persian kieli بعضی از ما
Indonesia Beberapa dari kami
Islannin kieli Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdi hin kesên me
Friisi Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Iiri Scata dúinn
Ranska Voici-quelques-nous!
georgia რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thain kieli ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonia Некој од нас
Vietnamin một vài người chúng tôi
17
Alkuperäinen kieli
Englanti Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Valmiit käännökset
Heprea הסר-מ-מועדפים
Italia Rimuovi dai preferiti
Brasilianportugali Remover - dos - favoritos
Portugali Remover dos favoritos
Hollanti Verwijder-uit-favorieten
Venäjä Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Tanska Fjern fra foretrukne
Kreikka Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgaria Изтрий от отметките
Arabia حذف-من-المفضلات
Albaani Hiqe nga të preferuarit
Turkki En beÄŸendiklerimden sil
Serbia Skloni - iz - omiljenih
Romania Ştergeţi din preferate
Saksa von den Favoriten entfernen
Ukraina Видалити з улюбленого
Suomi suosikit
Katalaani Treure-dels-favorits
Japani お気に入りから削除
Espanja Elimine-de-favoritos
Färsaarten kieli Strika frá yndislista
Kiina 移除-從-我的最愛
Kiina (yksinkertaistettu) 从收藏中删除
Unkari Levenni a kedvencek közül
Kroaatti Skloni iz omiljenih
Puola Usuń z ulubionych
Ruotsi Ta-bort-från-favoriter
Liettua vertimas
Ranska Retirer-des-favoris.
Bosnia Ukloni iz omiljenih
Viro Eemalda-lemmikutest
Norja Fjerne-fra-favoritter
Korea 제거-즐겨찾기
Slovakki Odstrániť z oblíbených položkách
Bretoni tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tšekki Odstranit z oblíbených položek
Latina Remove a dilectis
Friisi fan'e favoryten fuortsmite
Persian kieli بریدن از مطلوبها
Latvia Izdzēst no favorītiem
Islannin kieli Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesia Hapus-dari-pilihan
Kurdi ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongolia Шилмэл орчуулгаас хас
georgia წაშლა რჩეულებიდან
Thain kieli ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonia Тргни го ( ги ) од омилени
36
Alkuperäinen kieli
Englanti Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Valmiit käännökset
Espanja Por favor, acepte los términos de uso.
Kiina (yksinkertaistettu) 使用条例
Saksa Nutzungsbedingungen
Puola Warunki korzystania
Turkki Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Ruotsi Du måste godkänna användarvillkoren.
Kreikka Όροι χρήσης
Tšekki Podmínky použití
Serbia Uslovi koriščenja
Bulgaria Моля, потвърдете условията за ползване.
Brasilianportugali termos de uso
Portugali Por favor, aceite os termos de uso.
Korea 사용 약관
Tanska Anvendelse betingelser
Katalaani Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italia Le condizioni di utilizzo
Romania Termeni de utilizare
Hollanti Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Heprea תנאי שימוש
Bosnia uslovi korištenja
Albaani Kushtet e përdorimit
Venäjä Условия пользования
Slovakki Podmienky použitia
Unkari Felhasználási feltételek
Suomi Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Liettua Naudojimosi sÄ…lygos
Färsaarten kieli Brúkaratreytir
Persian kieli شرایط استفاده
Norja Du må godkjenne brukervilkårene.
Sloveeni Pogoj izdaje
Thain kieli ข้อปฏิบัติ
Arabia شروط الإستخدام
Kiina 請您必定遵守使用條例。
Latina Usus condiciones
Islannin kieli Notkunarreglur
Latvia Lietošanas noteikumi
Iiri Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Ranska conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japani 使用条件を守ってください
Mongolia Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretoni Diferadennoù
Ukraina Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
georgia მოხმარების წესები
Kroaatti Uslovi koriščenja
Viro Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Muinaiskreikka Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Friisi Brûkersbetingsten
Makedonia Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
142
Alkuperäinen kieli
Englanti Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Valmiit käännökset
Romania ÃŽnregistrare-personale-administratori
Saksa Registration-persönlich-Administratoren
Ranska Enregistrement-personnels-administrateurs
Espanja Registración-personal-administradores
Albaani Regjistrim-personel-administratorët
Italia Registrazione-privati-webmasters
Venäjä Регистрация-личное-администраторы
Bulgaria регистрация-личен-администратори
Heprea הרשמה-מנהלי-האתר
Portugali Registo-pessoal-administradores
Brasilianportugali Cadastramento-pessoal-administradores
Katalaani Registre-personal-administradors
Turkki Kayıt-özel-yöneticiler
Unkari Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabia تسجيل-خاصّة-اداريين
Kiina (yksinkertaistettu) 注册-个人-管理员
Ruotsi Registrering-personlig-administratörer
Kiina 註冊-個人-網管
Suomi Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Hollanti registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japani 登録後は
Kroaatti Registracija-osobna-ravnatelji
Puola rejestracja-wiadomość-administator
Kreikka εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbia Registracija - licno - administratori
Liettua Registracija-asmeniniai-administratoriai
Tanska Registrering-administrator
Englanti Registration-meanwhile-administrators
Viro Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norja Registrering-imens-administratorer
Korea 등록-그동안에-관리자들
Tšekki Registrace-mezitím-administrátorům
Persian kieli ثبت-ضمناً-مدیران
Slovakki Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thain kieli ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
90
Alkuperäinen kieli
Englanti Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Ruotsi Skräddarsy-exportering-översättning
Romania Adaptaţi-export-traduceri
Heprea hebrew translation
Saksa Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaria Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaani Pershtatje-spostim-perkthime
Arabia تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugali Personalizar-exportação-traduções
Espanja Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italia Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkki Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalaani Personalitzar-exportació-traduccions
Kiina (yksinkertaistettu) 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Hollanti Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Kreikka Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbia Prilagoditi - unos - prevodi
Japani カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Tanska Overflyttelsesskabelon
Suomi Muuttaa-vienti-käännökset
Kiina 自訂譯文輸出
Unkari A forditàsok kivitele
Norja Anpasse-eksport-oversettelse
Korea 사용자지정-보내기-번역
Tšekki PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persian kieli هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovakki Prispôsobiť export prekladov
Liettua pakeisti-eksportacija-vertimas
Venäjä Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thain kieli ปรับค่าการส่งออกคำแปล
224
Alkuperäinen kieli
Englanti Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Valmiit käännökset
Romania Notificări-interesante-traduceri
Saksa Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italia Interessanti-notifiche-traduzion
Portugali Interessante-notificações-tradução
Espanja Interesantes-avisos-traducciones
Albaani Të dobishme-njoftime-përkthime
Venäjä Интересно-информация-переводы
Ranska Régulièrement-notifications-nécessaires
Puola Email-zawiadomienie
Turkki İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgaria интересен-известявания -преводи
Heprea תרגום-התראות-שימושיות
Arabia ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brasilianportugali Interessantes-notificações-traduções
Katalaani Interessants-avisos-traduccions
Unkari Hasznos értesítések-fordítások
Hollanti Interessant-informatie-vertalingen
Kiina (yksinkertaistettu) 感兴趣-通知-翻译
Ruotsi Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kiina 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japani 関心ある-通知-翻訳
Kroaatti Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Kreikka Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbia Interesovanje - obavestenje - prevodi
Liettua Įdomu-pranešimai-vertimai
Tanska Notifikation
Suomi Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Englanti Regularly-notifications-translations
Viro Huvitav-teadaanded-tõlked
Norja Interessant-informasjon-oversettelser
Korea 정기적으로-공지-번역들
Tšekki ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Persian kieli مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovakki Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolia Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepali सधै-सुचना-अनुवाद
Sloveeni redna-poročila-prevodi
Thain kieli การแจ้งเตือน
96
Alkuperäinen kieli
Englanti Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Valmiit käännökset
Albaani Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaria Cucumis.org-превод-общност
Ruotsi Cucumis.org-översättningscommunity
Romania Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabia منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Heprea קהילה שיתופית
Saksa cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugali Cucumis.org-comunidade-tradução
Hollanti Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Puola Dzielić się
Espanja En cucumis.org, nos gusta compartir
Turkki Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italia Cucumis.org-traduzione-comunità
Venäjä Cucumis.org-перевод-общество
Katalaani Cucumis.org-traducció-comunitat
Kiina (yksinkertaistettu) Cucumis.org-翻译-社区.
Kiina Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroaatti Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Kreikka cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbia Cucumis.org - prevod - zajednica
Liettua Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Tanska cucumis-dele-fællesskabet
Suomi Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japani Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tšekki Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Brasilianportugali Cucumis.org - tradução-comunidade.
Unkari cucumis.org-forditás a közösségnek
Norja Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Korea cucumis.org-번역-커뮤니티
Ranska Cucumis.org-traduction-communauté.
Persian kieli cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovakki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdi Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Iiri Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloveeni Cucumis.org-prevod-skupnost
Thain kieli Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
20
Alkuperäinen kieli
Englanti Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Bulgaria Експортирай-езиков-файл
Ruotsi Exportera-språkfil
Romania Export-fişier-limbă
Albaani Spostoje te fajli i gjuhës
Arabia صدّر -ملف-لغة
Heprea hebrew translation
Saksa Sprachdatei-exportieren
Portugali Exportar-arquivo-idioma
Hollanti Exporteren naar een taalbestand
Italia Esportare-file-linguistico
Espanja Exportalo a un archivo de lenguaje
Japani Export-language-file
Turkki Dil dosyasına ihraç et
Venäjä Передача-язык-файл
Katalaani Exportar-arxiu-llengua
Kiina (yksinkertaistettu) 导入-语言-文件
Kiina 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroaatti Eksport-jezik-datoteka
Kreikka Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbia Eksport - jezik - datoteka
Puola Wyeksportuj-językowy-plik
Tanska Flyt til en sprogfil
Suomi Vie-kieli-tiedosto
Unkari Exportálás nyelvi állományba
Norja Eksport-språk-fil
Korea 언어 파일로 보내기
Tšekki Export-jazykový-soubor
Persian kieli ارسال-زبان-فایل
Slovakki export - jazykový súbor
Liettua Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdi Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thain kieli ส่งออกไฟล์ภาษา
34
Alkuperäinen kieli
Englanti Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Valmiit käännökset
Saksa Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turkki Sanal-çeviri-puanları
Katalaani Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japani Number-virtual-points-translating
Espanja Puntos virtuales por traducciones realizadas
Venäjä Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Ranska Points-virtuels-traduction
Liettua Taškai už vertimą
Bulgaria Брой виртуални точки за превеждане
Romania Număr-virtual-puncte-traducere
Arabia عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugali Número-pontos-virtuais-traduzir
Heprea מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italia Numero-virtuali-punti-tradurre
Albaani Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Puola Liczba-wirtualnych-punktów
Ruotsi Antal virtuella poäng för att översätta
Serbia Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Kiina (yksinkertaistettu) 数目-潜在-点数-翻译
Kreikka Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Tanska Virtuelle-point-oversættelse
Suomi Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Kiina 所得—虛擬—點數—翻譯
Unkari A forditàs virtuàlis pontjai
Kroaatti Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norja Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Korea 가상-포인트-번역
Tšekki Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Persian kieli تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovakki Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thain kieli แต้มที่จะได้รับจากการแปล
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Bulgaria Преводи-бяха-експортирани
Ruotsi Översättningarna har flyttats
Italia Traduzioni-sono-esportate
Romania Traduceri-fost-exportate
Albaani Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabia لقد-صذّرت-ترجمات
Heprea התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Saksa Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Unkari Forditàsok-lettek-exportàlva
Ranska traductions-exportées
Hollanti Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugali Traduções-foram-exportadas
Puola Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Espanja Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkki Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japani Translations-have-exported
Katalaani Traduccions-exportades
Venäjä Переводы-были-экспортированы
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-已经-导入
Kiina 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroaatti Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Kreikka μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbia Prevodi - prenet
Tanska Oversættelser-flyttet
Suomi Käännökset-on-viety
Norja Oversettelserne-har-eksportert
Korea 번역-보내지다
Tšekki PÅ™eklady-byly-exportovány
Persian kieli ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakki Preklad exportovaný
Liettua Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thain kieli ส่งออกคำแปล
<< Edellinen•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 ••• 118 •••• 518 •••••Seuraava >>